咖啡馆里竟然藏了半个法国文学史?(咖啡馆里的欧洲文化)
- 咖啡文化
- 15天前
- 127热度
- 0评论
塞纳河畔,左岸的咖啡~~我手一杯,品尝你的美~~屏幕前的你是不是已经哼出来了呢?
周董新歌《最伟大的作品》mv中有一幕,微红的灯光下坐满了着装考究的绅士和淑女,这就是位于蒙巴纳斯街区、巴黎最负盛名的咖啡馆之一——La Rotonde圆亭咖啡馆。
深红的座椅、古典风格的(adj. classique)装饰、墙上充满历史感的(adj. historique)画作、还有木质墙壁……让人一秒穿越回那个艺术与自由灵魂迸发的美好年代。
那么,就让我们一同探寻,藏在法国咖啡馆里的那些,浸满文学与艺术气息的人和事吧~~
咖啡馆与文学奖
Café et Prix Littéraires
咖啡馆与文学紧密相连。巴黎的咖啡馆主要分布在蒙马特高地、塞纳河左岸的圣日耳曼和蒙巴纳斯三地。例如蒙巴纳斯以文学咖啡馆众多而著称。“丁香”、“精英”等咖啡馆是诗人波德莱尔、美国作家米勒等人经常光顾的地方。
许多“文艺青年”曾是咖啡馆内不可或缺的一部分,他们在这里交谈切磋,相互影响,思想和激情常常碰撞出灿烂的艺术火花,创作出不同凡响的艺术作品(œuvre dart)。
1
“花神”咖啡馆 Le Café de Flore
巴黎花神咖啡馆(Le Café de Flore)成立于1887年,名字来源于当年门前有一尊古罗马女神像“Flore”(花神),店内装饰处处花团锦簇,绿树成荫,优雅又温馨,处处充满法式浪漫。
它具有十分浓郁的文学气息。这里不仅是《午夜巴黎》(Minuit à Paris)的取景地;记录了波伏娃和萨特这对文艺情侣的爱情故事,波伏娃在这里写《第二性》(Le Deuxième Sexe),萨特在这里写《存在与虚无》(l’Etre et le néant),提出了伟大的“存在主义”(existentialisme);据说毕加索还在咖啡馆的玻璃上画画。
1994年,作家(n. auteur)弗雷德里克·贝格伯德在“花神”咖啡馆设立了与该咖啡馆同名的文学奖—“花神奖”(Le Prix de Flore),以激励当代法国文学的新人。
(Le Café de Flore)
2
双叟咖啡馆 Les Deux Magots
左岸另一家著名的双叟咖啡馆创立于1884年,这个奇怪的名字,源于咖啡馆内的墙上立着两个穿中国清代服装的老叟木雕。同时被称为“双偶”咖啡馆或 “双瓷人”咖啡馆。女权主义领袖波伏娃、美国文学巨擘海明威等都是这里的常客(n. les habitués)。从诞生之日至今,这里都是巴黎文化界(communauté culturelle) 的新闻现场。
波伏娃(法国存在主义作家)在回顾《第二性》的写作过程时写道:“我坐在双叟咖啡馆里,眼睛瞪着咖啡桌上的白纸……我感觉到我的手指蠢蠢欲动,我需要写作。”
1933年创立的“双叟文学奖”(Le Prix Deux Magots),注重鼓励新作家,起源也十分具有“文学性”: 一位双叟咖啡馆的常客因不满龚古尔奖的垄断(n. monopole),创立了这个文学奖。他在咖啡馆的每位客人手中募捐了100法郎,凑齐了1300法郎,颁给了获奖者(n. lauréat, gagnant),而获奖者拿这笔钱请所有竞争者(n. contendant)大吃了一顿。
(Les Deux Magots)
知识拓展
咖啡馆遍布巴黎的所有角落。树荫下、马路旁、广场边、河岸上,以及游船上,甚至埃菲尔铁塔上……而最大众化、充满浪漫情调的,还是那些露天咖啡座,那几乎是法国人生活的写照。共有3种不同的价格。最便宜的是吧台价格(le prix au comptoir),其次是大厅价格(le prix en salle),接着是露天座价格(le prix en terrasse),因为后两者包括占用的空间和时间的价格。
徐志摩曾说:“如果巴黎少了咖啡馆,恐怕会变得一无可爱。”
如果有机会,一定要亲自去到法国街头的咖啡馆,感受数百年的文学记忆,好好体验一番呐~~
我们是谁?
法语丛旗下——“法语悦读”(全网同名)
私戳管理员Bonbon了解更多法语悦读产品细节
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群