“咖啡”这个词来自于希腊语“ Kaweh”，字面意思是“力量和热情”，Coffee、Kaffee、Café等等，都是Kaweh的变种而来的。 中文“咖啡”二字也是来自这些个“洋文”的音译，尤其是“咖”字，纯纯的就是一个音译用字，也就是单独为coffee造出来的，还不像他的兄弟“啡”字，好歹古时候就有了当今“咖啡”二字无人不知，无人不晓，中国的咖啡年消费量在成倍的增长。 但是，在我们的邻居-日本，咖啡两个字是这样的“珈琲”，您看见这两个字，进去就点杯coffee，一定错不了您要是用拼音输入ka和fei，一定找不到这两个字，于是乎有专家说了：这两个字是日本“汉字”，咱们这木有，是由日文读音演化出的