《闪记高考3500词》—第80课（法国的咖啡馆英文翻译）

café [kæfeɪ] n.咖啡馆；小餐厅

谐音法→café（读：“咖啡”）

讲解：café与coffee同源。

café一词创建于1802年，来自法国咖啡馆“咖啡，咖啡屋”，来自意大利咖啡“咖啡”（见咖啡）。这种饮料于1615年引入威尼斯，1650年由到过土耳其和埃及的商人和旅行者引入法国。第一家公共咖啡馆可能是1660年在马赛开的。

【扩】cafeteria [ˌkæfətɪəriə] n.自助餐厅

拆分：café（咖啡馆）+ teria（名词后缀表“地点”）

讲解；咖啡馆里面有自助餐厅。

calendar [kæləndə] n.日历

谐音法→calendar（读：“开了恩的”）

谐音法→calendar（读：“开年的”）

讲解：皇帝根据日历上的黄道吉日，宣布大赦天下。

来自词根cal, 叫喊，词源同claim.源自古罗马时期在月初第一天进行收帐，后代指日历。

company [kʌmpəni] n.公司；伙伴

联想法→com（前缀表“一起”）+ pan（平底锅）+ y（名词后缀）

讲解：大家一起在一个锅里吃饭。

com-, 强调。-pan, 面包，词源同food, pantry. 本义为一起吃面包的人，同伴，后词义外延为连队，公司。

【扩】companion [kəmpæniən] n.同伴；伙伴

拆分：compan（=company公司；伙伴）+ ion（名词后缀）

讲解：在同一家公司的合作伙伴。

【扩】accompany [əkʌmpəni] v.陪伴；陪同；伴随

拆分：ac（=ad-前缀表“方向；目的”）+ company（公司；伙伴）

讲解：公司里有很多的伙伴陪伴在你的身边与你一起共事。

computer [kəmpju:tə]n.计算机；电脑

联想法→com（=come来）+ put（放）+ er

讲解：把很多收集来的信息放到一起的机器。

compute来自单词compute（计算）。

compute [kəmˈpjuːt] v.计算；估计

拆分：com（前缀：一起）+ put（计算；思考）+ e

记忆要点：put为英语单词表：“计算；思考”。

来自中古英语puten,来自古英语*putian,推，安放，放置，词源不详。

我们可以由put古英语的意思“推”来记忆put作为词根的含义，推—推算—计算。

glacier [ɡlæsɪə] n.冰河；冰川

用单词记单词法→用单词glass（玻璃）来记忆单词glacier。

讲解：玻璃→冰→冰河；冰川。

冰川glacier，来自拉丁语glaciēs的意思是“冰”(它可能来自印欧*凝胶--“冷”，也产生了英语“冷”和拉丁语的“冷”)。它粗俗的拉丁语后裔是*Glacia，后来以glace的形式传入法语(英语中的glace就是从这里“冰冻、结晶”而来的)。在阿尔卑斯山讲法语的地区，一种衍生的冰川被用来制造“移动的冰块”。后来它变成了冰川，也就是英国人借来的形式。冰川来源于拉丁语派生词GICLIālis。

govern [gʌvn] v.管理；治理；统治

词中词法→govern中有单词over（在……的上面）。

讲解：由上至下的管理体制。

来自拉丁语gubernare,驾驶，引申义管理，尤指政府​。

【扩】government[ɡʌvənmənt] n.政府

拆分：govern（管理）+ ment（名词后缀）

讲解：管理国家的机构。